2018. június 21. Címlapra!
[Regisztráció]  [Profil szerkesztése]  [Beállítások szerkesztése]  [Keresés]
[Magánüzenetek]  [Felhasználók listája [Bejelentkezés]
MagyarOnline.net Fórumok >> Franciaország >> Élet Franciaországban
Új topik indítása   Üzenet küldése
 Ribizli  módosítás |   válasz erre |   profil |  2004-10-23 23:42   
Kedves Móni,

igazán köszönöm. Nagyon érdekelnek a népi hagyományok / szokások. Végül a karácsonyfa is egy hasonló apropóból ered. (a tél démonjai ellen, kik a sötét szobasarkokban szoktak lapulni, prevenció az örök zöld fenyö)...
Azt is tudod, hogy hogy lett sütemény a bûche-böl? Najó, ez valahogy érthetödö...föleg a radiátor korszakában... )

Köszönöm a fáradtságos másolást!
_________________
A mazsola rémült arcú szőlőszem.

 
 tengerecki  módosítás |   válasz erre |   profil |  2004-10-17 21:57   
2004-02-02 23:16, Ribizli:
Pl. most hogy épp vége a karácsonynak, azt sem értem, hogy honnan ered a "Buche de noel" szokása...

Kedves Ribizli!

Nem tudom, hogy megkaptad-e a választ, de ha nem íme, úgyis nemsokára itt a karácsony. Azt írod "j'aimerais perfectionner mon français", így nem fordítom le neked a szöveget, mi ezt tanultuk a civilizációs szemináriumon ama híres fadarabról :

La coutume voulait que, la veille de Noël, on aille chercher une énorme bûche de bois franc, appelée bûche de Noël, et qu'on la rapporte à la maison en grande pompe. Le soir de Noël, le maître de maison la plaçait dans l'âtre, procédait à des libations, en arrosant le tronc d'huile, de sel et de vin cuit et récitait des prières de circonstance. Dans certaines familles, c'était les jeunes filles de la maison qui allumaient la bûche avec les tisons de celle de l'année précédente, qu'on avait pris soin de conserver précieusement. Dans d'autres familles, c'était plutôt à la mère que revenait ce privilège. Les cendres de cette bûche avaient, dit-on, la propriété de protéger la maison de la foudre et des pouvoirs maléfiques du diable. Le choix de l'essence du bois, les pratiques d'allumage et la durée de combustion constituaient un véritable rituel pouvant varier selon les régions.
Cette coutume, remontant au XIIe siècle, avait cours dans la plupart des pays européens, notamment en France et en Italie, où la bûche de Noël était appelée ceppo. Au Québec comme en France, cette tradition aurait perduré jusqu'au dernier quart du XIXe siècle. La disparition de cette tradition coïncide avec celle des grands âtres, remplacés progressivement par des poëles de fonte. La grosse bûche fut alors remplacée par une petite bûche de bois, parfois rehaussée de chandelles et de verdure, qu'on plaçait au centre de la table comme décoration de Noël.
La coutume d'allumer une bûche dans l'âtre, la veille de Noël, existait à travers toute l'Europe. Ce geste cérémoniel dérivé des diverses célébrations païennes associées au solstice d'hiver, subsiste dans les campagnes. En France la coutume dit qu'on doit placer dans l'âtre autant de bûches qu'il y a d'habitants dans la maison. Ce geste cérémoniel dérivé des diverses célébrations païennes associées au solstice d'hiver, subsiste dans les campagnes.
Allumé dans la pièce à vivre, il apporte chaleur et lumière à la veillée. C'est un rituel très important de culte de la lumière.
Le bois brulé la veille de Noël revêt une signification particulière. Son feu est un hommage solennel au soleil.
En provence on arrosait la Cossa de Nadau (la bûche de Noël en occitan) de vin cuit.

Remélem kiváncsiságodnak és tudásvágyadnak ennyi megfelel ma estére :
Móni

 
 rigojanos  módosítás |   válasz erre |   profil |  2004-06-21 23:33   
Nem tudom, hova irjam, de valahova muszaj

Nizzaban voltam egy olasz etteremben, es annyira finom volt a foztjuk, hogy az volt az elso gombolatom, mikor masnap felebredtem

Chez Rolando
3 Rue Desboutin

Kicsi etterem, a szakacs (Rolando fia) istenien foz, es olyan hazias a hangulat, mintha a sajat konyhaja lenne. Sokszor kijon, es beszel par szot a torzsvendegekkel. Az ara sem kulonosebben draga, es tenyleg olyan a kaja, hogy nem lehet elfelejteni

 
 Ribizli  módosítás |   válasz erre |   profil |  2004-02-02 23:16   
Kedves Noémi,
lehet, hogy akkor épp nem volt munkája...kb egy fél évvel ezelött.

èrdekes, hogy Franciahonban nem történik semmi, hogy ennyire nem írnak ebbe a topikba.

Dommage!
Pourtant, j'aimerais trop approfondir mes connaissances concernant les habitudes francaises.

Pl. most hogy épp vége a karácsonynak, azt sem értem, hogy honnan ered a "Buche de noel" szokása...

À +
Ribi

 
 nmasset  módosítás |   válasz erre |   profil |  2004-01-22 22:33   
Szerintem ha az apero 7-kor kezdodik es vacsorara nem vag meghivva, akkor illik 9-kor legkesobb lelepni, vagy bunkonak neznek, hogy miattad nem ehetnek. Bar erdemes megfigyelni a haziasszonyt, ha mar nagyon sokat rohangal a konyhaba, akkor mindenkeppen illik elhuzni. Meghivjalak kedves ekorosi aperora?
Egyebkent mit csevegsz te minden forumon? Ennyire nincs munka mostanaban?

 
 ekorosi  módosítás |   válasz erre |   profil |  2003-07-21 10:01   
Attol fugg, hogy hanyra hivtak meg aperitif-re, alt. 7-8 korul kezdodik az apero es este 10kor illik lelepni, ha vacsorara nem hivtak.
 
 Ribizli  módosítás |   válasz erre |   profil |  2003-07-02 19:04   
általános knigge kérdés: Hánjkor kell felállni, ha valaki apperitif-re hív meg?
 
 Avokado  módosítás |   válasz erre |   profil |  2002-11-12 01:00   
A parizsi Magyar Intezet oktober 16-an musoros esttel egybekotott eloadasokkal emlekezett meg a kulfoldon kiadott Irodalmi Ujsag 45.evfordulojarol.Az esten MERAY TIBOR,a lap 1962-1989 kozotti szerkesztoje beszelt az 1956-os emigracio egyik legrangosabb lapjanak a multjarol es fennmaradasaert folytatott kuzdelmeirol.
Az est alkalmabol kiallitasra kerult sor a Petofi Irodalmi Muzeum anyagabol Nagy Csaba szervezeseben.

 
 husikamm  módosítás |   válasz erre |   profil |  2002-09-27 07:08   
Az en unokatestverem Franciaorszagban el, oda ment ferjhez, egy nagyon rendesn srachoz kinek a neve Alain. Ok a (volt)Elzaszi reszen laknak, Mullhouse-ban nagyon kozel a svajci hatarhoz. Az unokatesom ferje, Alain, az Air France-nak dolgozik Svajcban.
Beszel 4 nyelvet, franciat, nemetet, angolt es megtanulta a magyart. Kisebb hibakkal nagyon szepen beszeli a magyar nyelvet, ir es olvas magyarul. Amikor itt voltak latogatoba nallunk, egesz vegig magyarul beszelgettunk, es teljesen hozza tudott szolni magyarul mindenfele temakorhoz.
Figyelmebe is fogom ajanlani a magyaronline-t.

Sziasztok,

Husi

 
 MagyarOnline.net  módosítás |   válasz erre |   profil |  2002-06-14 19:46   
Ahogyan mi látjuk. Szokások, életmód, hétköznapok, ünnepek, minden, ami itt van.
 
Új topik indítása   Üzenet küldése




Irjon nekünk! - Impresszum - Médiaajánlat - Súgó