2018. december 19. Címlapra!
[Regisztráció]  [Profil szerkesztése]  [Beállítások szerkesztése]  [Keresés]
[Magánüzenetek]  [Felhasználók listája [Bejelentkezés]
MagyarOnline.net Fórumok >> Kultúra >> Szeressük egymást gyerekek, a szív a legszebb kincs
Új topik indítása   Üzenet küldése
 perec  módosítás |   válasz erre |   profil |  2009-06-11 01:24   
2009-06-10 03:28, BTY:
-
Feri, nagyon szivesen. Remélem édesapád örülni fog a meglepetésnek.

Azért remélem, nem fogsz eltűnni, a magyarod tökéletesítésének legjobb módja az, ha itt vagy, olvasol, és idővel, amikor kész vagy rá, írsz is (addig meg angolul, ha kell, segítek fordítani). Nem számít az, ha nyelvtanilag nem tökéletes, egyrészt mindenképpen megértjük, másrészt meg sokunknak van javítanivaló a nyelvtanán amúgy is, magyar anyanyelv ide vagy oda.

 
 BTY  módosítás |   válasz erre |   profil |  2009-06-10 03:28   
Thank you for your kind help. The link you provided was still active, and I was able download the MP3 without any issues.

Thank you, köszönöm a segítséget,
Feri

PS: I understand your translation of my request below, and it is very accurate and much appreciated.

 
 perec  módosítás |   válasz erre |   profil |  2009-06-09 22:03   
2009-06-09 14:58, BTY:
-
Feri, this link comes from another topic in this forum. It was put up a few years ago, but it's still worth trying (my connection is very slow right now). If no luck, we can look further.
http://petzval.uw.hu/privatepenguin/zene/seressrezso.mp3

And here is the gist of what you are after in Hungarian:

Feri 85 éves édesapját szeretné meglepni a "szeressük egymást gyerekek" kezdetű dallal apák napján, ezért letölthető mp3-as verziót keres. Mivel nem beszél elég jól magyarul, segítségünket kéri.

Feltettem egy korábbi linket a fórumból, de mivel ez már néhány éves, nem biztos, hogy még most is működik. Ha valakinek van biztos (és biztonságos) tippje, legyen kedves megosztani. Apák napja június 21.-én van.

 
 BTY  módosítás |   válasz erre |   profil |  2009-06-09 14:58   
I apologize that I have to write this in English. I can read a bit of Hungarian, but I would not attempt to write it.

My parents immigrated to Canada from Hungary in the early 1950's. My father, when he was younger, always hummed and sang this tune: "Szeressük egymást gyerekek, a szív a legszebb kincs".

I would like to present him with a recording of this song for the upcoming Father's Day ( he is now 85 years old and unfortunately losing so much of his memory).

I was able to locate the song's original artist: Rezső Seress, and this fantastic recording: http://www.youtube.com/watch?v=23i_pqSBuUE but I would like to purchase an MP3 version of this song, or the entire album from which it originated.

Can anyone help me locate an MP3 for this song? Because of my weak Hungarian it's difficult for me to navigate the Hungarian websites. Is there an online Hungarian music downloading service, or can someone provide me with a link to where I could find this?

Again, I apologize for the not writing this in Hungarian, and I sincerely appreciate any help that I could receive.

Frank/Feri


 
Új topik indítása   Üzenet küldése




Irjon nekünk! - Impresszum - Médiaajánlat - Súgó