2018. november 17. Címlapra!
[Regisztráció]  [Profil szerkesztése]  [Beállítások szerkesztése]  [Keresés]
[Magánüzenetek]  [Felhasználók listája [Bejelentkezés]
MagyarOnline.net Fórumok >> Németország >> Házasságkötés külföldön
Új topik indítása   Üzenet küldése
 Agnesch  módosítás |   válasz erre |   profil |  2012-02-21 21:25   
Kedves házasulni szándékozók!

Az alábbi linken található néhány hasznos információ Németországban házasodni kívánó pároknak - egyelőre csak német nyelven:

http://ungarisch-uebersetzer.blogspot.com/2012/02/beglaubigte-ubersetzung-von-ungarischen.html

Üdvözlettel,
Derjanecz Ágnes - www.ungarisch.com/magyar-fordito.php

 
 nyuszi27  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-10-07 12:21   
Igen, kell hivatalos tolmács, nekem is kellett, hiába lakik kint a nagybátyám, és beszél németül, akkor is kellett, akinek papirja van, hogy tolmács!

 
 Pompéry Berlin  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-09-07 16:47   
2010-09-05 01:01, bella.móni:
-
Fordulj a magyar külképviselet konzuli osztályához:
http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/DE/hu/hu_konzuliinfo/konzuli_szolgalat.htm

 
 Petersen  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-09-05 21:40   
Lehet bután gondolkodom, de ha a férjed német, akkor mi szükség a tolmácsra? Vele, valahogy csak megérteted magad, nem?
 
 bella.móni  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-09-05 01:01   
Sziasztok,

hát én is hozzátok fordulok ugyanebben a témában, na meg ha nem beszélek még annyira németül, akkor nekem kell tomács a házasságkötéshez? A párom az német, és van egy közös kislányunk, ezért szeretnénk összeházasodni!

Ha valaki tud segíteni, akkor kérem írjon! Köszönöm!

ÜDV:Móni

 
 Erazs  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-29 21:19   
2010-04-19 14:27, Lepu:
-
Hogy ez milyen igaz!

 
 Roni10  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-27 17:24   
Megkaptam, és válaszoltam is a mail címedre. Remélem megkapod!

Szép napot, estét.

 
 Hailie_Jade  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-26 10:10   
Magánüzit küldtem, remélem megkaptad! Várom a válaszodat! Szép napot!
 
 Roni10  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-22 15:13   
Szia Hailie Jade!

Ha még aktuális a kérdésed írj, szívesen válaszolok, mert az én papírjaimat már elintéztem, most várjuk a páromét.

 
 Lepu  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-19 14:27   
Miért nem csináljátok úgy, mint a németek?
Elmentek Dániába és összeházasodtok egy nap alatt. Németországban elöbb lesz meg a baba mint a lagzi.

 
 Hailie_Jade  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-19 14:17   
Mind nagyon kedvesek vagytok! Köszönöm szépen!

Mivel szorít az idő (ápr. 26-án megyünk az anyakönyvvezetőhöz információt kérni, meg időpontot is), gondolom el kell sürgősen kezdenem a "beszerzést".

 
 nyuszi27  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-18 09:28   
Szia!

Mi 4 éve házasodtunk össze itt Németországban!
Ahol laksz, a polgármesteri hivatalban adnak egy papirt, hogy milyen dokumentumokat kell összeszedni, persze hivatalos forditással. Mi ide oda futkároztunk, mert amig az egyik papir nincs kész, nem kapod meg a másikat. Nagyon húzos! De még utánanézek, és megirom, hogy milyen papirok kellenek!

nyuszi 27

 
 Erazs  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-08 21:15   
2010-04-08 10:28, Hailie_Jade:
-
Èn arra emlékszem még, hogy anyakönyvi kivonat is kellett, meg hogy egyik papír sem lehetett régebbi 6 hónapnál. Na hát ez volt a legnehezebb, ahogyan a magyar és a német bürokrácia malmaiban öröltek....

 
 amadeus  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-08 12:32   
2010-04-08 10:28, Hailie_Jade:

A legegyszerübb és föleg legbiztosabb út, ha elmész a helyi anyakönyvi hivatalba, és ott kérdezed meg.
Gondolom, itt is tudnak segíteni:
http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/DE/hu/

 
 Hailie_Jade  módosítás |   válasz erre |   profil |  2010-04-08 10:28   
Sziasztok!

Arról érdeklődnék, a barátommal szeretnénk házasságot kötni Németországban. Nem nagyon tudom, hogy ilyenkor milyen dokumentumokat, papírokat kell beszereznem. Azt hallottam, hogy valami olyasmi igazolás kell, hogy nem vagyok házas, meg gondolom ennek a hivatalos fordítása is kell. Ezenfelül viszont fogalmam sincs, de szeretném elkezdeni beszerezni őket, mert minél hamarabb szeretnénk összekötni az életünket. Ha van esetleg valaki aki tudna segíteni, annak nagyon hálás lennék a válaszokért.

Előre is köszönöm!
Hailie

 
Új topik indítása   Üzenet küldése




Irjon nekünk! - Impresszum - Médiaajánlat - Súgó